Sealing sleeve for terminal lug